Traduttrice dal 2013 | Marika Quarti

Marika Quarti

TRADUTTRICE & TEAM MANAGER

Servizi di traduzione e revisione dal 2013

Mi chiamo Marika, sono una freelancer Italiana con solide competenze linguistiche ed esperienza professionale come traduttrice e team manager.

Ho lavorato nel settore della traduzione per molti anni (dal 2013) ed ora collaboro con svariate agenzie ed aziende offrendo servizi di traduzione e revisione nella mia lingua madre, l’italiano.

Inoltre, ho instaurato rapporti di collaborazione con altrettanti traduttori verificati e di fiducia, sui quali posso contare per lo svolgimento di traduzioni di ottima qualità nella loro lingua madre, al fine di soddisfare le differenti esigenze dei miei clienti e garantire traduzioni di alta qualità in più lingue straniere.

Traduciamo qualsiasi tipo di documento: cv, articoli di giornale, post online, libri, manuali tecnici, siti web, saggi, tesi universitarie, documenti legali, finanziari.

Seguo personalmente ogni lavoro affidatomi in tutte le sue fasi, dalla valutazione del documento alla consegna finale.

Fornisco Traduzioni Certificate ed Ufficiali con rilascio di Certification of Translation Accuracy firmata e timbrata da un traduttore giurato iscritto alla Camera di Commercio Italiana.

Nota bene: essere iscritti alla Camera di Commercio Italiana NON ESCLUDE la possibilità di rilasciare traduzioni certificate o giurate all’estero.

I clienti che risiedono all’estero e che necessitano di traduzioni certificate dall’/in italiano sono i benvenuti.

IN BREVE

📌 Ogni documento viene revisionato diligentemente prima di ciascuna consegna

📌 Spedizione rapida tramite e-mail (traduzioni semplici o certificate) o tramite corriere (traduzioni giurate)

📌 Solo traduttori MADRELINGUA

📌 NON vengono utilizzati SOFTWARE AUTOMATICI di traduzione

Non esitate a contattarmi!

Chi sono

Traduttrice e team manager, lavoro nel settore della traduzione dal 2013.
Offro un’ampia gamma di servizi al fine di soddisfare le vostre esigenze.
I miei servizi includono: traduzione semplice, traduzione certificata o giurata, revisione, trascrizione e data entry.

Lingue

Lingue principali: Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Portoghese, Arabo, Russo e Rumeno.

Altre Lingue

Lingue Europee: Polacco, Ungherese, Albanese, Ucraino, Kazako, Norvegese, Svedese, Greco.

Lingue Asiatiche: Hindi, Urdu, Bengali, Cinese, Giapponese.

Team

Il mio team è composto da traduttori madrelingua che possiedono le competenze linguistiche richieste per lo svolgimento di traduzioni professionali.

Traduzioni certificate e giurate

Il certificato di accuratezza certifica la competenza linguistica del traduttore e l’autenticità della traduzione. La traduzione giurata si differenzia dalla traduzione certificata in quanto viene asseverata in tribunale ed ha valore legale.

Esperienza

nella traduzione di:
testi generici-legali, corrispondenza, corsi di formazione e lezioni didattiche, libri, manuali d\’istruzione e tecnici, saggi, tesine, siti web e blog.

Servizio di alta qualità

Ho una buona padronanza nell’uso del pacchetto Microsoft Office; conosco il linguaggio HTML e PHP, Wordpress e la piattaforma Crowdin.
Garantisco attenzione e riservatezza nei confronti di ciascun testo affidatomi.

Collaborazioni

Nel corso degli anni, ho avuto l’occasione di collaborare sia con clienti privati, sia con aziende ed agenzie di traduzione italiane ed estere.